Karriere

Fremdsprachenkorrespondent/in (m/w/d)

Wir sind eine national und international tätige Patentanwaltskanzlei mit zwei Partnern an unserem Hauptsitz in München. Als stetig wachsende Patentanwaltskanzlei mit langjähriger Bindung zu unserer Mandantschaft suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Fremdsprachenkorrespondent/in (m/w/d)

die/der uns am Standort München, Parkstadt Schwabing, unbefristet und in Teilzeit (ca. 20h/Woche) unterstützt.

Ihre Aufgaben:

Im Sekretariat bearbeiten Sie nach Ihrer Einarbeitung selbständig und eigenverantwortlich alle anfallenden Aufgaben. Schwerpunkt Ihrer Tätigkeit ist die Formalsachbearbeitung insbesondere technischer Schutzrechte im Anmelde- und Erteilungsverfahren sowie in geringerem Umfang von Marken und Designs mit Aktenanlage, Aktenführung, Fristennotierung und -überwachung und Jahresgebühren. Zu Ihren Aufgaben gehören zudem Auftragsabwicklung, Rechnungserstellung, Postbearbeitung und Korrespondenz mit Patentämtern sowie unseren in- und ausländischen Mandanten und Kollegen.

Ihre Qualifikation:

Nach erfolgreichem Abschluss Ihrer Ausbildung zur/zum Fremdsprachenkorrespondent/in haben Sie bereits in einer Patentanwaltskanzlei oder Industrie-Patentabteilung einschlägige Berufserfahrung gesammelt. Alternativ können Sie eine Ausbildung zur/zum Patentanwaltssekretär/in (w/m/d), Rechtsanwaltsfachangestellten (m/w/d) oder Übersetzer/in (w/m/d) mit entsprechend fundierter Berufserfahrung im Patentbereich vorweisen. Die Verwaltungssoftware PatOrg nutzen Sie versiert. Telefonisch, schriftlich und persönlich kommunizieren Sie souverän in Deutsch und Englisch. Den Umgang mit PC und den gängigen Office-Programmen beherrschen Sie sicher. Eine selbstständige, sorgfältige und strukturierte Arbeitsweise ist für Sie selbstverständlich.

Wir bieten:

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und anspruchsvolle Tätigkeit in einem gut organisierten und kollegialen Team mit Weiterbildungsmöglichkeiten und flexiblen, familienfreundlichen Arbeitszeiten (Gleitzeit, Homeoffice). Es erwartet Sie ein heller und großzügiger Arbeitsplatz in einer kleinen Organisation mit flacher Hierarchie, in der Sie in offener, wertschätzender Arbeitsatmosphäre selbstständig und eigenverantwortlich tätig sind und sich mit Ihrer Erfahrung einbringen können. Unsere modernen Kanzleiräume sind gut erreichbar und befinden sich im nördlichen München in der Parkstadt-Schwabing, die neben dem zentralen Park viele Mittagstisch-Angebote und ein Geschäftszentrum bietet.

Ihre Bewerbung:

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Ihre Bewerbung richten Sie bitte per E-Mail an Herrn Stephan Roider unter bewerbung@el-ip.de. Selbstverständlich behandeln wir Ihre Bewerbung vertraulich.